N4Lesson 40 of 437 min
Transitive and intransitive pairs
Japanese has two verbs where English has one: opening a door, and a door opening.
English reuses one verb for both "I open the door" and "the door opens". Japanese keeps separate verbs, and they come in pairs that have to be learned together.
| Transitive (someone does it) | Intransitive (it happens) | Meaning |
|---|---|---|
| 開ける (あける) | 開く (あく) | open |
| 閉める (しめる) | 閉まる (しまる) | close |
| 始める (はじめる) | 始まる (はじまる) | begin |
| つける | つく | turn on |
| 消す (けす) | 消える (きえる) | turn off, vanish |
| 入れる (いれる) | 入る (はいる) | put in / enter |
| 出す (だす) | 出る (でる) | take out / go out |
| 落とす (おとす) | 落ちる (おちる) | drop / fall |
| 壊す (こわす) | 壊れる (こわれる) | break |
- 電気をつけました でんきをつけましたदेन्कि ओ त्सुकेमाशिताI turned on the light
- 電気がつきました でんきがつきましたदेन्कि गा त्सुकिमाशिताThe light came on
- 窓が壊れています まどがこわれていますमादो गा कोवारेते इमासुThe window is broken